Favorite slang australiano: Bikies e Bikkies

Ciò fa parte di una serie continua di post sul mio slang australiano preferito. Essere sicuri di controllare gli aggiornamenti, o href=”http://feeds.bootsnall.com/bna/australiablog”> per ottenere gli aggiornamenti automaticamente al vostro lettore.

Ogni volta che il tempo della settimana arriva quando dovrei per approfondire alcuni di questi pezzi incredibili di slang Aussie, ho tutti giggly dentro, perché qualche parola solo il suono in modo divertente per me. Un paio di parole che voglio discutere oggi sono scritti con una sola differenza lettera, così li ho raggruppati in questo post una: bikies e bikkies

.Bikies

sono ciò che gli americani chiamerebbero bikers. Per essere più precisi, sono membri di una banda di motociclisti, forse indossare capi in pelle e in sella a una Harley. Io non so voi, ma il termine “bikie” suona un po ‘stupido per me, ma che probabilmente ha qualcosa a che fare con essa solo suono “spento” ancora. E ‘la stessa ragione per cui ho riso quando dico alluminio anziché in alluminio.

Ora bikkies sono una cosa completamente diversa effettivamente brevi per biscotti. E, se vi capita di ricordare la mia voci di menu post di qualche mese indietro, si sa che i biscotti in Australia può essere effettivamente utilizzato per descrivere sia dolci che salati: biscotti e crackers. Lo so, è abbastanza confusa quando quella parola si riferisce a tali cibi diversi, così come si fa a distinguere?

Un sacco di volte, differenziazione deriva dal contesto. Se sei il tè e bikkies, che significa probabilmente una sorta di biscotto zuccherato o frollini. Se hai formaggio e bikkies quindi, che è un cracker.

un ramo della bikkies parola, vi è anche la frase di “costa bikkies grande”. Si potrebbe utilizzare questa opzione quando si vuole spiegare qualcosa ad essere costoso.

Photo credit .

href=”http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w4DfPiJSVd_5eZIPWqD6dirqY1g/0/da”> true
true